The latest installment of TMZ Investigates reopened questions about the December killings of filmmaker Rob Reiner and his wife, Michele Singer Reiner. The episode digs into fresh leads, alleged medical missteps and lingering mysteries that could shape the criminal case against their son, Nick Reiner. What TMZ Investigates Unearthed About the Case The Fox special…