A sudden tumble on his own podcast left Travis Kelce red-faced and joking that fiancée Taylor Swift might be upset — a moment that quickly became the latest clip fueling headlines about the NFL star’s life on and off the field. Podcast gag turns into a viral moment On a teaser for a New Heights…