Emily Osment says the age gap between her and co-star Montana Jordan barely registers on set — and viewers of Georgie & Mandy’s First Marriage are getting a front-row seat to that chemistry. The CBS spinoff, which spins out of Young Sheldon, keeps audiences guessing about a marriage that The Big Bang Theory hinted would…