Prime Video’s new drama Off Campus reimagines Elle Kennedy’s The Deal in ways that surprised readers and delighted new viewers. The eight-episode first season centers on an elite college hockey team and the women who enter their orbit. What set off the loudest reaction was a single change that altered how one character’s anger plays…