The dance studio where Fiona trained has become the setting for a private, public mourning after her teacher posted a moving tribute online. A clip of the 13-year-old moving through choreography has drawn attention and sympathy as details of her death emerged this week. Teacher shares candid rehearsal footage on Instagram On Friday, the dance…