Lexique des bijoux et des joyaux

Publié le 19 avril 2010
par Marie-Dominique Sassin

Ce petit lexique permet d'en savoir un peu plus sur la signification des termes les plus couramment employés dans le domaine de la bijouterie et de la joaillerie.

. Argent  Le plus répandu des métaux précieux. D'un éclat lunaire, tiède sous la main, facile à travailler
. Baguier  Instrument qui permet de mesurer le tour du doigt
. Bijou  Petit ouvrage d'un travail élégant et d'une matière précieuse, qui sert de parure et d'ornement (Littré)
. Bijouterie  Profession de celui qui fabrique les bijoux ou qui en fait le commerce (Littré)
. Bijoutier   Personne qui fabrique, qui vend des bijoux (Petit Robert)
. Bracelet Bazou ou Bangle   Se porte au-dessus du coude
. Breloque ou charm   Mini pendentif que l'on fixe sur une   chaîne de poignet
. Briolette  Taille de pierre en forme de goutte couverte de facettes
. Brillant   Diamant rond taillé brillant c'est-à-dire avec 57 facettes
. Cabochon   Taille lisse et bombée des pierres ornementales, fines ou précieuses
. Camée  Sculpture en relief dans une pierre fine ou précieuse ou dans un coquillage
. Carat  Deux unités de mesure distinctes :  1° Le poids des gemmes, 2° La proportion d'or dans un alliage
. Chaton  Le berceau composé de griffes accueillant la pierre
. Châtelaine   Longue chaîne ouvragée autrefois portée en ceinture
. Chatoiement   Lueur satinée émanant de certaines gemmes en ligne argentée lorsqu'elles sont taillées en cabochon
. Choker  Collier de perles d'égales grosseur et beauté
. Cire  La plupart des bijoux sont aujourd'hui réalisés en utilisant la technique de la cire perdue. Celle-ci permet de restituer dans le métal les moindres détails d'une sculpture en cire appelée maquette
. Clip  Système à ressort remplaçant la tige d'une broche ou de boucles d'oreilles
. Collier en chute  Collier où les perles vont en augmentant de taille des extrémités vers son centre
. Collier de chien  Tour de cou à un ou plusieurs rangs qui se porte autour du cou et non pas à sa base
. Créoles  Anneaux d'oreilles
. Dormeuses   Système de boucles d'oreilles fixe, qui positionne  la boucle sous le lobe de l'oreille. Appelées ainsi parce qu'elles sont prévues pour dormir avec.
. Diamant   Le plus dur et le plus brillant des cristaux naturels, le roi des pierres précieuses.
. Eclat   L'intensité des rayons lumineux réfléchis par une gemme quand elle est immobile
. Eau  Limpidité d'une pierre : exemple : un diamant de la plus belle eau (Petit Robert)
. Facettes   Les facettes taillées dans une gemme selon des angles qui lui donnent tout son éclat en démultipliant les jeux de lumière
. Fermoir   L'attache d'un collier ou d'un bracelet, travaillée sous les aspects beauté et sécurité
. Feux   Les jeux de lumière sur les facettes d'un diamant quand on le met en mouvement
. Gemme    Cristal naturel parfait de régularité et de pureté, transparent ou translucide, dans lequel joue la lumière, en lui donnant une brillance recherchée en bijouterie et en joaillerie
. Givre     Inclusion à l'intérieur d'une pierre transparente
. Grain    Mesure du poids des perles
. Guillochage    Gravure et sculpture sur un métal précieux
. Intaille   Sculpture en creux dans une pierre de bijouterie
. Joaillerie   Se distingue de la bijouterie en ce qu'elle comprend dans son négoce les pierreries (Girard) et, surtout, en ce que les pierreries y prennent le pas sur les métaux précieux, utilisés essentiellement en monture.
. Joaillier   Celui qui travaille en joyaux, en pierreries, et dont la profession est d'en vendre (Littré)
. Joyau   Du vieux français jouel qui  viendrait du latin jocus, plaisant. Objet de matière précieuse de grande valeur, qui est destiné à orner ou à parer (Petit Robert). Désigne parfois les pierreries seules, alors qu'un bijou est toujours travaillé.
. Lapidaire   Du latin lapis, pierre. Artisan qui taille, polit,  grave les pierres, précieuses, fines et ornementales. Et commerçant en pierres précieuses autres que le diamant (Littré)
. Lustre    L'éclat lumineux d'une perle
. Manchette   Large bracelet
. Maille   Forme des maillons d'une chaîne
. Maillons   Anneaux d'une chaîne
. Métaux précieux    Métaux rares, recherchés pour leur éclat : l'or, le platine et l'argent. Métaux parfaits pour les alchimistes.
. Métrique   Taille de doigt qui se mesure à l'aide d'un baguier ou d'un triboulet et qui permet e déterminer le diamètre d'une bague
. Monture   Support des pierreries dans un bijou
. Or   Métal précieux à l'éclat solaire, inaltérable, indestructible, magique !
. Orfèvre   Du temps de Saint Eloi : celui qui travaillait l'or.  Aujourd'hui, celui qui fabrique et vend de l'orfèvrerie
. Orfèvrerie   Objets en métaux précieux pour la table, la décoration de la maison et la liturgie
. Orient   Les jeux de la lumière irisant les couches translucides d'une perle
. Parure  Aujourd'hui, une composition de bijoux assortis. Ex : bague, bracelet et collier
. Pavage  Monture de toutes petites pierres côte à côte, à la manière du pavage des rues. D'un bel effet.
. Pendants d'oreilles   Longues boucles d'oreilles articulées
. Pendentif   Ornement porté au bout d'un cordon, d'un ruban ou d'une chaîne de cou. Peut être médaille ou médaillon, cÅ“ur ou porte-bonheur...
. Perle d'eau douce  Créée par un coquillage de lac ou de rivière, spontanément ou sur incitation
. Perle de culture  Perle d'huître cultivée, créée sur une incitation de l'homme
. Perle fine  Découverte dans un coquillage sauvage, où elle s'est formée spontanément.
. Pierres dures   Les pierres ornementales opaque
. Pierres fines  Toute la gamme des gemmes sauf les 4 pierres précieuses
. Pierres ornementales  Pierres sur lesquelles joue la lumière, qu'elles soient opaques ou translucides
. Pierres précieuses  Les gemmes les plus dures et considérées comme les plus belles, au nombre de quatre : diamant, rubis, saphir et émeraude.
. Platine  Métal précieux à l'éclat lunaire, inaltérable et dix fois plus rare que l'or.
. Poinçon  Marque frappée dans le métal qui certifie certaines caractéristiques : le poinçon de la garantie et le poinçon de maître par exemple.
. Rose   Taille ancienne de diamant, plate d'un côté et couverte de facettes de l'autre
. Sautoir   Très long collier qui accompagne le vêtement beaucoup plus bas que le décolleté. Peut  aussi se porter en collier de chien
. Serti  Technique de monture de pierres. Il existe environ une dizaine de sertis différents
. Serti grains  Les pierres sont maintenues en place par de petits copeaux de métal, arrondis pour former des petits grains
. Serti griffes  Monture rehaussant une pierre précieuse ou fin, pour mettre sa pureté et sa couleur en valeur (en particulier pour une bague)
. Serti clos  Monture (très sûre) qui entoure complètement la pierre d'un rebord de métal
. Sertissage   Enchâssement d'une pierre dans une monture
. Solitaire   Pierre montée seule, en bague ou pendentif
. Table   Dessus plat de la pierre à travers lequel la lumière pénètre
. Taille  1° L'art de tailler une gemme selon la forme et la manière qui mettront en valeur son éclat, sa pureté, sa couleur.  2° par extension, la forme qui va ainsi être donnée à cette gemme : taille brillant, taille baguette, taille navette, taille briolette...
. Tailleur de diamants   Artisan spécialisé dans la taille, d'une précision géométrique particulière, de la pierre la plus dure au monde.
. Triboulet   Outil qui permet de mesurer la taille des bagues
. Vermeil  Argent revêtu d'or fin